Glass Mask
What is this?
WHAT THE HECK IS THIS?!
Ha Joon!
Your pregnancy.. it was a fake?
Ha Joon!
You've gone too far this time,Kang Seo Yeon.
Ha Joon, please listen to me, uh?
I don't need to hear anymore.
Everything you did, and said!, I knew all of it was a lie, but
how.. how could you evenmake up the kid you don't have?
Ha Joon!
Now I no longer.. even have anylingering feeling left for you.
Disappear immediately!
Disappear from my sight! Disappear from my life!
Ha Joon! Please don't tell Mother-in-law!
If you worry about that.. you should'vethought about it before you lied!
Ha Joon, why are you coming backwithout Daughter-in-law?
Mom, I have something to say to you.
Okay, tell me.
It's about Seo Yeon, Mom!
Are you going to talk about the divorce again?
Ha Joon, please!
Mom, it's not that..
Give me a second.
Kim Ha Joon, your fall from grace,not much time left!
What's wrong?
What is the matter?
Oh, it is nothing.
Yes.. if by chance it's about the divorce,don't even start.
Maybe I'll wait.. till I tell you.
Who did this?
Who could've sent me this video?
Kang Seo Yeon?
No, it's probably not her,
because Seo Yeon is alsopartially an accomplice!
Kim Ha Joon... the moreyou try to get away from me,
the more tormented you'll be.
You are mine.
You are mine, Kang Seo Yeon's.
Oh, Ji Soo!
Unni!
Did you come here to watch a movie?
Yes.
With whom?
Lee... Manager Lee!
Yah... staying at such a nice place with a beautiful scenary!
Watch this place like a hawk!
Yes, Hyung-nim.
Daughter-in-law!
Mother-in-law!
You just came in now?
You can't be running around like thatwhen you're pregnant?
I am sorry. I'll be careful.
Okay. Go inside and rest.
Yes, Mother-in-law.
I am sorry, Ha Joon.
You didn't tell mother in law...Thank you for that.
It's just for the time being.
You should tell her the truth yourself.
Okay, I got it, Ha Joon.
Give me more soup.
Okay.
It is delicious.
Shin Gi Tae...
Bring out my kid!
What are you talking about?
Not Kang In Chul's kid,bring your kid out!
That kid... that kid died!
I said that kid died.
That kid died!
That kid died, I tell you!
That kid died!
What is the matter?
It is nothing.
It is nothing, really.
I had a strange dream.
Why did Shin Gi Tae suddenlyappear in my dream?
Maybe I'm too anxious because of Seo Yeon.
Ha Joon, have some breakfastbefore you go.
I want to eat outside.
Ha Joon, will you be keeping this up?
Mom!
No.
I am kinda busy at work.
I'll be back.
Daughter-in-law!
You have to eat breakfast, Daughter-in-law!
Where did she go in this early morning?
So early in the morning,what brings you this way?
I took the Chiness herbal medicineyou sent,
Thank you, Chairman.
Oh, I see.
Thank you.
If that's why you're here,you could've waited,
but you deliberately came.
Also.. there is somethingyou must know,
Something I must know?
Your granddaughter Seo Jeong Ha,whom you cherish dearly,
she is an impostor.I thought you should know.
What are you talking aboutout of the blue, in this early morning?
What is this?
You will find out when you hear it.
I am.. Kang Yi Kyung!
That woman.. is Kang Yi Kyungposing as Seo Jeong Ha.
As a serial murderer's daughter,she commited a sick crime, and
she escaped by staging her own death.
What did you just say?
Attorney Kim Seon Jaeand Kang Yi Kyung
are deceiving you, Chairman.
I will just ask you one thing.
Yes, Chairman.
Where did you get this recorder?
Ah that...
It was sent to me anonymously.
Why did this recorder.. get sent to you,President Kang?
What I heard was
when we had the Jin Yi kidnappingincident. They forced that recording.
Are you by chance... also involvedin that kidnapping incident?
No, Chairman. Never.
If...
you or President Jung had anyinvolvement in my Jin Yi's incident,
I will not just be watching.
I wonder if Chairman Seo is
also on the same side asKang Yi Kyung and Kim Seon Jae?
Why did you come?
What are you going to do with Mother-in-law?
You tell Mother yourself.
It's so pathetic... I can't tell her myself.
Let's not do that and
let's have a baby now.
Are you serious?
I have to work.
Leave!
Don't ever!
come look for me againat the company!
Don't say that.
The company and you,
they are all mine!
Kang Seo Yeon,
Neither in my mind, nor in the company,
there is no place for you.., understood?
It is because of Kang Yi Kyung, right?
You also knew it all along,
didn't you?
What now?
Seo Jeong Ha!
The fact that Seo Jeong Hais Kang Yi Kyung,
you also knew about it.
That's why you did that to me!
Even as I told you thatI was carrying your baby,
because you knew thatSeo Jeong Ha was Kang Yi Kyung,
you pushed me away.
Am I right?
What are you talking about?
Don't speak nonsense.
Even if you say she isn't,
in the end Kang Yi Kyung'sugly identity, will be revealed.
I am going to definitelymake that happen.
And you too, think carefully, Ha Joon.
Who is the one in this world,who will protect you until the end?
Vice President?
Department Manager Seo!
President Kang,you come to the company often.
You should betaking care of your health at home.
Department Manager Seo!
Just leave!
We're at the company!
Talk to me again later.
Think carefully, Ha Joon.
Seo Jeong Ha?
Yes?
How about.. we go see my dead sister
at Nah Ggol Ddang sometime.
The more I see you,the more she resembles you.
Then see you again.
Department Manager Seo?
Yes, Vice President.
What is it?
Please take care of this approval.
You are home?
Yes, Grandfather.
Today, Kang Seo Yeon came by.
Kang Seo Yeon?
She brought the tape recorderfrom Jin Yi's kidnapping.
What was that?
Is everything all right?
Yes.
What about you Grandfather? Were you okay?
I took a little, but gave a lot!
Tell me if there's any thing Ha Ra and I can do to help you.
Ha Ra said she would also helpto have them pay for their sins.
Yes, Grandfather. Thank you!
What are you looking at?
What did I look?
So, how long has this been going on?
This is the 'inside company love affair'that I've only heard about!
What 'inside company love affair'?
Could the colleagues at worknot even go watch a movie together?
Aigo... is that what that was? Hehe...
Trying to date in secret, eh?
Alright, so what if people likeeach other... is that a sin, hah?
What is this?
What? Don't change the topic, hehe..
No.. take a look at the CompanyInternal Message Board.
Company Internal Message Board?
What is this?
Taking off PresidentJung Hae Ran's mask!
What is this!?
I'm glad that you all came here, butyou could've addressed this at the office?
Right now is not the timefor you to be complacent.
Huh?
What are you trying to say?
Aigo.
Our company is totally devastated!
Devastated?
Some strange rumorabout you is going around.
Strange rumor?
On ourCompany Internal Message Board,
this was posted.
Is this the truth?
Late President Kim had a hidden son, and
he wanted to let that son to inherit the company.
No.
That's not true.
Whether it's true or not, is not what is important.
It has already spread in the company, and by tomorrow it will be on rumer mill sites.
With your family affair,
how much more damageare you going to do to the company?
Exactly!
Please don't let your family issuesto be a burden to our company anymore.
Let's go.
Managing Directors?
Mom!
Mom,
are you all right?
Ha Joon,
What are we going to do about this?
This rumor!
I wish it goes well for you.
Thank you.
By now, President Jung and Kim Ha Joon
must be scared to death.
More importantly today,
Kang Seo Yeon brought the tape recorder
and came to see Grandfather.
I know.
Do you think it will be alright?
Invariably, it's somethingthat everyone will know someday.
But I don't want it to go that fast.
It is okay.
Who will believe what Kang Seo Yeon says?
Once we start revealing her dirty deeds,
no one will believe what she says.
Also, the one she loves the most, Kim Ha Hoon...
how she gets ditched by that Kim Ha Joon,
it will be a sight to see.
Hyungnim?
Yeah, Jeong Pal.
About the twin sister,
how about forgetting about it?
If you consider what happendedto Yi Kyung the other day,
Who is to say the same thingwouldn't happen to the other twin sister?
Do you think so?
Yes, Hyungnim.
What if you just
let it go?
Jeong Pal!
Yes, Hyungnim.
I've never seen her face, but
I have kept her in my heart for 30 years.
That daughter...
I just want to see her face once.
Is that such a hard thing?
If I can just see her face once,
I will be so happy!
Hyungnim!
Because after thepress interview with Kim Do Shik,
I'll probably never get to see her forever.
Mother-in-law, please at leasthave some porridge.
You need to keep up your strength.
You didn't eat anything since yesterday.
What should I do about this?
Mother-in-law, the tougher things get,the more you need to be strong.
Just get yourself up, andlet's go to the company together.
Go to the company?
As if nothing is wrong, show that you'redoing fine, to discourage any confusion.
If you stay like this, they'll think the rumor is true.
Yes.
Listening to you, I guess you could be right.
My Daughter-in-law,
I am really sorry to let you see melike this while you are carrying a baby.
It is okay, Mother-in-law.
First, take care of your health.
Mom!
I will go to the company first.
Just like what Seo Yeon said,
come to the company like nothing happened.
I will, Ha Joon.
Let's do that.
That girl is...
Yi Kyung's twin sister?
Yes, Hyungnim.
Okay.
She's been raised well.
She's grown up well.
This no good fatherwho can't show himself to you,
please forgive me.
Hyungnim, let's go back now.
Okay.
Thank you.
Jeong Pal!
Thank you so much.
Will you be okay?
Don't worry.
Secretary Cha, please come in.
Yes, President.
The Compay Internal Message Board?
All related posts are deleted, andwe blocked all access from unknown.
Make sure you do everything toprevent any further rumor spreading, and
pay special attention to the media.
Yes, I understand.
And we must absolutely findthe person who posted that message,
so that, who and what purposethe person posted that message,
we must find out.
Yes, President.
Mother-in-Law, please take it easy.
Things will calm down after a while.
Yeah.
Let's hope that happens.
I will meet the directors and talk to them.
Okay. Do that.
Right now, it's calm before storm!
Why? for that message?
That must be.. is this normal?
but, do you think late President Kimreally had a son?
That's what that message says..
I will show up to claim the company!
Then, is this the return of the king?
What?
Hello.
You're working hard.
I heard some rumors were going around.
Don't be going aroundspreading any strange stories.
If you get caught doing that,
there will be consequencesregardless of who you are.
Do you guys understand?
Yes, President.
Then work hard.
Snake alright, venomous snake!
Dear Fideli.. when President Kim Joon Ho died, the will was.. he had a son...
Then...
what Mom said at that time...
take the company back...
why wait until now to do that?
Mom, you just came now?
Yeah.
Seo Yeon didn't come here?
Seo Yeon?
Why are you looking for Seo Yeon?
Because I have something to discuss with her.
Is she in the Department Manager's office?
Aren't coming to my office too often?
Moreover, whenever you want.
Did it seem that way?
I'm sorry!
I don't know how long you cansustain your position in this office, but
was it you again this time?
What was?
It was you, wasn't it?
You made up things to try to shakeme and my Mother-in-Law.
It was all, things that you made up!
What kind of nonsense you are saying...
Imagination is free, but delusion is a desease.
Hey Kang Yi Kyung!
Why?
Are you surprised I called youby your name in a long time?
Your name is Kang Yi Kyung, right?
Once we were sisters...
Serial murderer Shin Gi Tae's daughter...
Kang Yi Kyung.
Kang Seo Yeon!
It's good to see you!
I'm glad you came back from the dead!
Now... I'll be able to lightenmy load of guilt for your death.
Really?
But... aren't there morefor you to feel guilty about?
The diamond theft incident,
the Ariel notebook incident,
Fideli rehearsal incident,
with all kinds of lies, you framed me
and pushed me down the cliff
to my death.
Then, you married that rich guy Kim Ha Joon.
In the end, this is all you became.
Will Kim Ha Joon dump me,or will President Jung throw me out,
always on the look out.
Covering up lies with more lies
is what Kang Seo Yeon,
who you really are.
Yeah, this time is pregnancy?
Everybody knows that your pregnancyis a fake, except President Jung.
What? That was your doing, too?
If it wasn't me, who else?
Kang Yi Kyung, your identity, I will make absolutely sure that I uncover it..
Yeah.. How about showing me for once.
Then... I will.. watch for once.
How long you can cover up with lies...
Until when you can hide about the baby inside your womb is fake...
For once, I will watch.
Oh yeah? Go and tell her.
I said "go tell her"!
Go right now and tell her that my pregnancy is a fake.
GO IMMEDIATELY AND TELL THATIT'S A FAKE!
What do you mean by that?
It is a fake pregnancy?
Mother-in-law!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0